1938年正处于全面抗战初期，全国多地因战事动荡，民宅损毁严重，不少人只能在临时搭建的棚屋或受损房屋基础上翻修，当时的装修吉日主要依据民国时期民间沿用的黄历宜忌，结合农事和民间习俗制定，那时候没有专业的装修公司，翻修都是找本地的木工、泥瓦匠，吉日选在农闲或避开农忙的时段，方便工匠集中时间干活，也能减少因战事带来的不确定因素，比如不少北平、上海的老住户，会在农历二月的上旬选吉日，那时候气温回升，雨水少，木材不易受潮，墙面也能尽快晾干,适合做木工和泥瓦活。
1938年的黄历里，装修吉日主要看“修造”“动土”两项宜忌，还要避开冲煞屋主生肖的日子，比如屋主属鼠就避开午日，属牛避开未日，这是当时民间最看重的规矩，当时的工匠还会额外避开每月的“月忌日”，也就是初五、十四、二十三，这些日子被认为不适合大兴土木，怕动了地基影响家宅安稳，吉日一般选在单日，比如农历二月初六、三月初八、四月十二，这些日子在当时的黄历里都标注了“宜修造”，而且刚好是农闲,工匠的档期也比较好协调。
1938年的装修材料大多是本地取材，木材用的是周边山林的榆木、松木，泥瓦用的是本地的黏土砖，吉日选好后，头天晚上要把材料搬到工地附近，避免第二天耽误开工，开工当天要简单摆个供品，比如一碗米饭、几炷香，敬一下土地神，这是当时翻修的老规矩，主要是图个安心，干活的时候要注意避开正午的太阳，那时候没有遮阳工具，工匠都是上午早干活，下午晚干活，避开最热的时段，也能保证施工质量，当时的房屋大多是木结构，吉日开工后还要注意防潮，比如在木材下面垫上石头，避免直接接触地面,防止发霉。
虽然1938年的装修吉日是特定历史时期的产物，但其中的实用逻辑对现在的老房翻修还是有参考意义的，比如选吉日避开农忙的思路，放到现在就是避开装修旺季，比如五一、十一假期，那时候工人档期紧，施工质量容易打折扣，当时看天气的做法也很实用，不管是过去还是现在，装修都要选雨水少的时段，避免墙面、木材受潮变形，现在翻修老房的人，也可以结合本地的气候特点，参考类似的吉日选择逻辑，不用完全照搬过去的习俗,只需要保留其中实用的部分就行。
1938年的装修吉日，本质上是当时的人们结合实际生活和施工条件总结出来的经验，不是什么迷信，而是特定时代下的生活智慧，现在我们翻修老房，不用刻意追求过去的吉日，只要选个天气合适、工人有空、自己也方便的日子，再注意施工中的细节,就能把房子装修好。